1 00:00:02,044 --> 00:00:03,586 Sebelumnya di Dexter... 2 00:00:03,712 --> 00:00:05,588 Lundy salah membaca polanya. 3 00:00:06,173 --> 00:00:09,676 Itu bukan tiga korban dia meninggalkannya, sekarang jam empat. 4 00:00:09,802 --> 00:00:13,096 Astaga. Anak laki-laki memulai siklusnya. 5 00:00:13,847 --> 00:00:15,306 Kita putus. Secara resmi. 6 00:00:15,432 --> 00:00:18,101 Jika aku tahu ini omong kosong, akan ada konsekuensinya. 7 00:00:18,227 --> 00:00:21,479 Konsekuensi yang parah dan mengakhiri karier. 8 00:00:23,065 --> 00:00:24,107 saya sudah menikah. 9 00:00:24,233 --> 00:00:26,192 - Kami memiliki hubungan ini. - Aku punya Dexter. 10 00:00:28,153 --> 00:00:29,445 Hai! 11 00:00:29,571 --> 00:00:31,447 -Kyle Butler. - Ingat namaku. 12 00:00:31,573 --> 00:00:34,075 Oh, aku seperti gajah. Saya tidak pernah lupa. 13 00:00:34,576 --> 00:00:36,577 Anda yakin sampai ke TKP dengan cepat. 14 00:00:36,704 --> 00:00:38,454 Tidak ada lalu lintas pada jam 5 pagi. 15 00:00:38,580 --> 00:00:41,249 Tapi pengiriman tidak mematikan panggilan sampai jam 5:05. 16 00:00:41,375 --> 00:00:44,127 Anda adalah reporter pertama di tempat kejadian pada 5:20. 17 00:00:44,253 --> 00:00:47,171 Sudah kubilang, dia tahu lebih banyak daripada yang dia biarkan. 18 00:00:47,297 --> 00:00:49,757 (Batista) Curiga, tapi itu tidak membuktikan apa pun. 19 00:00:49,883 --> 00:00:53,261 Bagaimana dengan keadaan di luar kotak? Christine sama tingginya dengan si penembak. 20 00:00:53,762 --> 00:00:55,471 Kamu sudah gila? 21 00:00:55,597 --> 00:00:58,474 Tidak mungkin Christine ada hubungannya dengan menembakmu atau Lundy! 22 00:00:58,600 --> 00:01:01,686 Anda telah berkencan dengannya selama, dua, apa bulan? Seberapa baik Anda mengenalnya? 23 00:01:01,812 --> 00:01:03,563 (Masuka) Hasil DNA di Christine Hill kembali. 24 00:01:03,689 --> 00:01:05,565 Dia punya hubungan keluarga dengan Trinity. 25 00:01:05,941 --> 00:01:09,444 Saya kembali dan memeriksa semuanya kartu pos yang Anda kirimkan kepada saya selama bertahun-tahun. 26 00:01:09,570 --> 00:01:13,322 Setiap perjalanan yang Anda lakukan, di setiap kota yang kamu datangi, 27 00:01:13,449 --> 00:01:14,949 seorang wanita meninggal di bak mandi. 28 00:01:15,075 --> 00:01:19,662 - Kamu tidak tahu apa yang kamu bicarakan. - Tidak apa-apa. Aku melindungimu. 29 00:01:19,788 --> 00:01:23,166 Agen FBI itu, Lundy, aku menembaknya. 30 00:01:23,292 --> 00:01:24,292 Kamu apa? 31 00:01:29,506 --> 00:01:30,506 TIDAK! 32 00:03:32,546 --> 00:03:36,966 Aku akan bertanya lagi padamu. Bagaimana hubungan Anda dengan Pembunuh Tritunggal? 33 00:03:37,092 --> 00:03:40,136 Dan aku akan memberitahumu lagi. Aku tidak tahu. 34 00:03:40,262 --> 00:03:44,724 - DNAmu cocok dengan miliknya. - Aku tidak tahu apa-apa tentang itu. 35 00:03:44,850 --> 00:03:47,894 Yang menimbulkan satu pertanyaan besar... 36 00:03:48,020 --> 00:03:49,353 Siapa kamu? 37 00:03:50,606 --> 00:03:52,607 (Dexter) Siapa di antara kita sebenarnya? 38 00:03:52,733 --> 00:03:54,901 Kita semua memiliki kehidupan publik, 39 00:03:55,027 --> 00:03:56,736 kehidupan pribadi kita... 40 00:03:56,862 --> 00:04:00,323 Dan kehidupan rahasiamu. Yang mendefinisikan dirimu. 41 00:04:01,283 --> 00:04:05,328 Ibumu terdaftar sebagai Lorraine Hill. 42 00:04:05,454 --> 00:04:08,164 - Dimana dia? - Mati. 43 00:04:08,290 --> 00:04:09,498 Lima tahun sekarang. 44 00:04:09,625 --> 00:04:12,793 Ayahmu tampaknya... 45 00:04:14,212 --> 00:04:16,172 tidak diketahui. 46 00:04:17,299 --> 00:04:18,591 Mengapa demikian? 47 00:04:18,717 --> 00:04:22,678 Sudah kubilang, ibuku hamil. 48 00:04:22,804 --> 00:04:25,556 Itu terjadi. Saya tidak pernah bertemu ayah saya. 49 00:04:33,607 --> 00:04:35,483 Saya pikir kamu berbohong. 50 00:04:36,443 --> 00:04:40,696 Aku juga. Saya pikir Christine memiliki kehidupan rahasianya sendiri. 51 00:04:40,822 --> 00:04:43,407 Dia pasti putri Arthur. 52 00:04:43,533 --> 00:04:48,245 Karena hubunganmu dengan departemen kami, 53 00:04:48,372 --> 00:04:51,499 kami sudah mentraktirmu dengan kesopanan terbesar. 54 00:04:51,625 --> 00:04:57,463 Tolong...jangan biarkan hal itu menyembunyikan fakta bahwa Anda bisa mendapat masalah besar di sini. 55 00:04:59,633 --> 00:05:01,509 Beri kami nama. 56 00:05:02,177 --> 00:05:04,387 Jika dia menyebut nama Arthur Mitchell, maka... 57 00:05:04,513 --> 00:05:05,805 Perburuan nasional. 58 00:05:05,931 --> 00:05:08,224 Dia hilang darimu selamanya. 59 00:05:08,350 --> 00:05:13,187 Beri kami nama. 60 00:05:17,025 --> 00:05:18,275 Jadi apa yang akan kamu lakukan? 61 00:05:18,402 --> 00:05:20,695 Dia ingin sebuah nama. 62 00:05:20,821 --> 00:05:22,571 Aku akan memberinya nama. 63 00:05:22,698 --> 00:05:23,698 Sebuah umpan. 64 00:05:23,824 --> 00:05:29,203 Tepat. Jika saya bisa membuat polisi mengira Pembunuh Trinity adalah orang lain, 65 00:05:29,329 --> 00:05:31,372 Arthur milikku sepenuhnya. 66 00:05:31,498 --> 00:05:34,166 (Telepon berdering) 67 00:05:36,545 --> 00:05:39,588 (Rekaman suara) Anda telah sampai Bukit Christine. Silakan tinggalkan pesan. 68 00:05:40,424 --> 00:05:44,218 Yang membawa kita ke cerita berikutnya. Dalam peristiwa yang sangat membahagiakan, 69 00:05:44,344 --> 00:05:47,972 Scott Smith yang berusia sepuluh tahun dipertemukan kembali dengan orang tuanya tadi hari ini. 70 00:05:48,098 --> 00:05:50,766 Meski polisi tidak punya petunjuk tentang siapa yang menculik anak itu 71 00:05:50,892 --> 00:05:52,768 atau bagaimana dia bisa dikembalikan, 72 00:05:52,894 --> 00:05:55,604 keluarganya senang dia ada di rumah. 73 00:05:55,731 --> 00:05:57,648 Menarik. 74 00:05:57,774 --> 00:06:00,943 Pihak berwenang mengatakan mereka akan melakukannya melanjutkan penyelidikan mereka. 75 00:06:03,238 --> 00:06:05,906 (Dexter) Dengan semua sampel DNA dari sapuan adikku, 76 00:06:06,033 --> 00:06:11,370 seharusnya ada satu orang jahat Saya dapat berperan sebagai Trinity. 77 00:06:11,496 --> 00:06:13,289 Tapi aku menyerang. 78 00:06:13,415 --> 00:06:15,416 (Ponsel berdering) 79 00:06:22,340 --> 00:06:23,257 Halo. 80 00:06:23,383 --> 00:06:25,634 Izinkan saya mengajukan pertanyaan kepada Anda. 81 00:06:25,761 --> 00:06:28,471 Pria seperti apa menyaksikan penculikan anak 82 00:06:28,597 --> 00:06:30,806 dan tidak memanggil polisi? 83 00:06:30,932 --> 00:06:34,268 Siapa kamu, Kyle? Apa yang kamu inginkan? 84 00:06:41,068 --> 00:06:43,569 - Uang. - Uang? 85 00:06:43,987 --> 00:06:45,571 Apakah semua ini tentang itu? 86 00:06:45,697 --> 00:06:47,323 Saya ingin $50.000, 87 00:06:47,449 --> 00:06:50,993 atau aku akan memberitahu seluruh dunia bahwa Arthur Mitchell, pria berkeluarga, 88 00:06:51,119 --> 00:06:53,913 guru sekolah, diaken gereja, 89 00:06:54,039 --> 00:06:55,164 adalah seorang pedofil. 90 00:06:55,290 --> 00:06:57,166 Saya jelas bukan seorang pedofil. 91 00:06:57,292 --> 00:06:58,834 50.000. Sekarang. 92 00:06:58,960 --> 00:07:00,836 Saya seorang guru sekolah. Saya tidak punya uang sebanyak itu. 93 00:07:00,962 --> 00:07:04,048 Ambil pinjaman untuk rumah Anda. Jual mobil Anda. Saya benar-benar tidak peduli. 94 00:07:04,174 --> 00:07:06,008 Saya ingin uangnya hari ini. 95 00:07:06,134 --> 00:07:09,220 Itu tidak mungkin. Aku bahkan tidak di Miami. 96 00:07:10,597 --> 00:07:12,306 Kamu ada di mana? 97 00:07:12,432 --> 00:07:15,309 Yah, aku tidak akan melakukannya memberitahumu itu, kan, Kyle? 98 00:07:17,145 --> 00:07:21,148 Tidak masalah. Anda punya waktu 24 jam untuk memberi saya uang. 99 00:07:21,274 --> 00:07:25,111 Aku akan, uh... Aku akan menghubungimu. 100 00:07:29,950 --> 00:07:32,368 Tapi saya tidak tahu apa-apa. 101 00:07:32,494 --> 00:07:35,079 Anda tahu tentang Penembakan Morgan dan Lundy. 102 00:07:36,039 --> 00:07:37,915 Lebih dari yang seharusnya. 103 00:07:39,459 --> 00:07:41,836 Dan Anda berbagi DNA Trinity. 104 00:07:45,173 --> 00:07:47,466 Saya bisa memainkan game ini sepanjang hari. 105 00:07:49,094 --> 00:07:52,930 Tapi kamu ada di sini sampai Anda memberi tahu kami apa yang perlu kami ketahui. 106 00:07:55,267 --> 00:07:57,476 Anda tidak bisa melakukan itu. 107 00:07:58,061 --> 00:08:01,063 Anda hanya bisa menahan saya selama 48 jam. 108 00:08:01,189 --> 00:08:03,566 Jika Anda ditahan. 109 00:08:03,692 --> 00:08:05,818 Tapi kami menahanmu sebagai saksi materil. 110 00:08:07,487 --> 00:08:10,030 Jadi kamu bisa menjagaku selama kamu mau. 111 00:08:10,157 --> 00:08:13,534 Itu benar, jadi sebaiknya kau mulai bicara, jalang. 112 00:08:14,619 --> 00:08:16,996 Dia bilang dia tidak tahu apa-apa. 113 00:08:17,122 --> 00:08:18,706 Dan, apa, kamu percaya padanya? 114 00:08:18,832 --> 00:08:21,917 Aku tahu ini menyebalkan bagimu, tapi dia ada di sana karena dia terlibat, 115 00:08:22,043 --> 00:08:24,837 - jadi luruskan pikiranmu. - Kami tidak punya bukti. 116 00:08:24,963 --> 00:08:28,424 Ayolah, Quinn. Anda seorang detektif. Apa kata nalurimu? 117 00:08:30,343 --> 00:08:32,011 Aku tidak tahu. 118 00:08:33,388 --> 00:08:34,972 Kamu terlalu dekat dengan ini. 119 00:08:35,098 --> 00:08:37,391 Saya bukan satu-satunya yang terlalu dekat. 120 00:08:40,061 --> 00:08:42,104 Dia belum mengatakan apa pun? 121 00:08:42,230 --> 00:08:44,565 Tidak. Dan dia tidak akan melakukannya. 122 00:08:44,691 --> 00:08:47,359 Semoga saja tidak. 123 00:08:48,069 --> 00:08:49,778 - Demi Quinn. - Persetan denganmu! 124 00:08:49,905 --> 00:08:51,780 Hah! 125 00:08:51,907 --> 00:08:54,617 Dan kamu. Terus kabari saya. 126 00:08:54,743 --> 00:08:56,952 Whoa, mau kemana, setengah hari? 127 00:08:57,078 --> 00:09:00,789 Untuk menemukan umpan Trinity sebelum Christine mengucapkan kata-kata ajaib. 128 00:09:00,916 --> 00:09:03,459 Makan siang bersama Rita, istriku. 129 00:09:03,585 --> 00:09:05,920 - Tentu saja. - Saya minta maaf? 130 00:09:06,046 --> 00:09:08,756 Kemana sebenarnya kamu pergi setiap hari? 131 00:09:09,591 --> 00:09:11,759 Beri dia sedikit kelonggaran. Pacarnya psikopat. 132 00:09:11,885 --> 00:09:15,179 - Sapa Rita dan Harrison untukku. - Akan dilakukan. 133 00:09:16,765 --> 00:09:20,351 Surat perintah datang ke Christine Hill's apartemen. Mari kita bentuk tim di sana. 134 00:09:20,477 --> 00:09:21,769 - Sial. - Besar. saya akan mengemudi. 135 00:09:21,895 --> 00:09:23,729 Jika dia tidak mau bicara, mungkin apartemennya akan bicara. 136 00:09:23,855 --> 00:09:26,065 - Aku akan ikut denganmu. - Tidak, sama sekali tidak. 137 00:09:26,191 --> 00:09:28,901 Anda tidak mencari pacar Anda sendiri apartemen. Ambil contoh Batista. 138 00:09:29,027 --> 00:09:30,611 Kirimkan dia ke arahku dulu. 139 00:09:30,737 --> 00:09:33,781 Aku ingin kalian berdua. Di kantor Anda. Sekarang. 140 00:09:39,454 --> 00:09:43,832 Ini adalah rekaman keamanan perampokan di Coconut Grove tadi malam. 141 00:09:43,959 --> 00:09:48,128 Untungnya, detektif kami dapat mengidentifikasinya tersangka dan melakukan penangkapan. 142 00:09:48,255 --> 00:09:51,715 Tapi mereka mengirimkan ini padaku untuk alasan lain. 143 00:09:51,841 --> 00:09:56,637 Setengah jam sebelumnya, kamera keamanan merekam ini. 144 00:10:02,143 --> 00:10:04,395 Ketua, kami sedang tidak bertugas, dan... 145 00:10:04,521 --> 00:10:08,023 Dua orang senior saya yang sudah menandatangani pernyataan tersumpah dengan departemen 146 00:10:08,149 --> 00:10:10,776 menyatakan bahwa tidak ada yang romantis keterlibatan di antara mereka. 147 00:10:10,902 --> 00:10:13,362 - Biarkan aku menjelaskannya... - Tidak ada yang perlu dijelaskan. 148 00:10:13,488 --> 00:10:17,032 Anda berdua berbohong di bawah sumpah. Anda melakukan sumpah palsu, dan itu merupakan kejahatan. 149 00:10:17,158 --> 00:10:19,201 Dengar, aku mengerti bahwa kita melakukan kesalahan, 150 00:10:19,327 --> 00:10:22,454 dan jika perlu, kami bersedia menerima konsekuensinya... 151 00:10:22,580 --> 00:10:25,749 Kamu menarik kembali kata-katamu lalu kamu mengusap wajahku dengan itu. 152 00:10:25,875 --> 00:10:27,710 Sidang dewan peninjau Anda adalah lusa. 153 00:10:27,836 --> 00:10:31,588 Saya sarankan Anda menghubungi perwakilan serikat pekerja Anda dan mulai mencari alternatif karir. 154 00:10:33,341 --> 00:10:34,842 Tunggu sebentar... Tunggu. 155 00:10:34,968 --> 00:10:38,554 Ini bukan pertama kalinya bahwa kamu dan aku telah berselisih, 156 00:10:38,680 --> 00:10:41,223 jadi apa sebenarnya urusanmu denganku? 157 00:10:41,349 --> 00:10:43,976 Jenis kelamin saya? Ras saya? Apa? 158 00:10:45,186 --> 00:10:46,770 Kesombonganmu. 159 00:11:00,994 --> 00:11:02,828 Buku Trinitas Lundy. 160 00:11:02,954 --> 00:11:07,207 Lundy menjatuhkan banyak tersangka atas hal itu tahun yang tampak seperti mereka adalah Trinity. 161 00:11:10,670 --> 00:11:12,171 Di Sini. 162 00:11:12,297 --> 00:11:14,131 Stan Beaudry. 163 00:11:15,383 --> 00:11:17,843 Seorang sopir truk jarak jauh berbasis di sini di Miami. 164 00:11:17,969 --> 00:11:20,637 Bepergian ke seluruh negeri. 165 00:11:21,765 --> 00:11:25,225 Ditangkap karena pembunuhan seorang pelacur dengan linggis, 166 00:11:25,352 --> 00:11:26,977 meninggalkannya di pinggir jalan raya. 167 00:11:27,103 --> 00:11:30,606 Rantai tahanan di linggis terkontaminasi. Mereka membatalkan kasus ini. 168 00:11:30,732 --> 00:11:31,940 Jadi dia milik kita. 169 00:11:36,363 --> 00:11:38,072 Rita. 170 00:11:49,334 --> 00:11:50,292 Hai! 171 00:11:50,418 --> 00:11:51,960 Apa-apaan ini? 172 00:11:52,837 --> 00:11:54,588 Oh. (Tertawa) 173 00:11:54,714 --> 00:11:57,424 Maaf, apakah ini rumahmu? 174 00:11:57,550 --> 00:11:58,759 Sial, ya! Ini rumahku. 175 00:11:58,885 --> 00:12:00,803 Saya membuat kesalahan. Saya pikir itu adalah tempat teman saya. 176 00:12:00,929 --> 00:12:03,013 Jadi kamu melanggar ke tempat temanmu? 177 00:12:03,139 --> 00:12:05,516 - Tidak. - Kamu akan mencuri omong kosongku. 178 00:12:05,642 --> 00:12:09,603 Saya yakinkan Anda, saya tidak melakukannya akan mencuri kotoranmu. 179 00:12:10,605 --> 00:12:13,982 Uh-uh. Tidak, kamu tidak akan kemana-mana, orang tua. 180 00:12:14,109 --> 00:12:17,403 Baiklah? Saya mendapat nomor plat Anda. Aku akan menelepon polisi. 181 00:12:25,620 --> 00:12:28,330 (Menghela nafas) Maaf saya terlambat. Itu hanya salah satu dari hari-hari itu. 182 00:12:28,456 --> 00:12:30,165 Oh, tidak apa-apa. Kamu di sini sekarang, jadi... 183 00:12:30,291 --> 00:12:33,794 - (Ponsel berdering) - Eh, maaf. 184 00:12:33,920 --> 00:12:35,295 Itu berhasil. Satu detik. 185 00:12:35,422 --> 00:12:39,174 - Baiklah. - Morgan. 186 00:12:39,300 --> 00:12:41,135 Eh, bisakah menunggu? 187 00:12:41,261 --> 00:12:42,761 aku seperti di... 188 00:12:42,887 --> 00:12:44,304 Oke. 189 00:12:44,431 --> 00:12:46,014 Ya, tidak, aku akan ke sana. 190 00:12:47,642 --> 00:12:48,934 Biar kutebak. TKP? 191 00:12:49,978 --> 00:12:51,478 Dexter, kita ada janji. 192 00:12:51,604 --> 00:12:53,105 Aku tahu, tapi ini darurat. 193 00:12:53,231 --> 00:12:55,023 - Begitu juga dengan ini. - Mengapa? 194 00:12:56,651 --> 00:12:58,652 Kami melakukannya dengan lebih baik. saya... 195 00:12:58,778 --> 00:13:01,405 bersikap terbuka, dan... 196 00:13:02,490 --> 00:13:03,907 Aku mencium Elliot. 197 00:13:06,536 --> 00:13:07,453 Apa? 198 00:13:07,579 --> 00:13:11,457 Sebenarnya, eh, dia lebih sering menciumku. 199 00:13:13,084 --> 00:13:15,544 Dengar, aku sedang menunggu untuk memberitahumu. 200 00:13:15,670 --> 00:13:17,004 Dalam terapi. 201 00:13:17,130 --> 00:13:19,006 Jadi mari kita pergi ke sesi kita, jadi... 202 00:13:19,132 --> 00:13:21,800 - Tidak, sudah kubilang, aku tidak bisa. - Dexter, kumohon. 203 00:13:21,926 --> 00:13:23,552 (Menghela nafas) 204 00:13:23,678 --> 00:13:25,179 Aku harus berangkat kerja. 205 00:13:27,015 --> 00:13:29,099 (Radio) 10-4. Hal ini telah dikonfirmasi ulang. 206 00:13:30,518 --> 00:13:32,352 Saya datang untuk meminjam mesin pemotong rumputnya. 207 00:13:32,479 --> 00:13:34,771 A-aku melihatnya melalui jendela. Pintunya tidak terkunci. 208 00:13:34,898 --> 00:13:38,108 Memar di sekitar leher. Orang kami tersedak. 209 00:13:39,152 --> 00:13:41,403 Hei, uh, bagaimana kabarnya, uh, 210 00:13:41,529 --> 00:13:43,864 makan siang/terapi dengan Rita? 211 00:13:45,533 --> 00:13:46,742 Bagus. 212 00:13:46,868 --> 00:13:48,785 Vin, berhenti membaca kalender desktop saya. 213 00:13:48,912 --> 00:13:50,537 Tanda benturan di lantai ini. 214 00:13:51,998 --> 00:13:57,002 - Kamu bisa bicara padaku, kamu tahu. - Sebenarnya, ada beberapa bekas benturan. 215 00:13:58,254 --> 00:14:00,839 Seseorang menghancurkan kepalanya ke lantai. 216 00:14:00,965 --> 00:14:04,718 Aku melihat Rita mencium pria lain saat Thanksgiving, oke? 217 00:14:04,844 --> 00:14:06,220 Aku tahu. Dia memberitahuku. 218 00:14:06,346 --> 00:14:07,596 Oh, terima kasih Tuhan. 219 00:14:07,722 --> 00:14:10,098 Kami telah tinggal bersebelahan selama lima, enam tahun. 220 00:14:10,225 --> 00:14:11,517 Dan siapa namanya? 221 00:14:11,643 --> 00:14:14,228 Kyle. Eh, Kyle Butler. 222 00:14:16,814 --> 00:14:18,899 Arthur Mitchell di Miami, 223 00:14:19,025 --> 00:14:20,776 dan dia mencariku. 224 00:14:24,155 --> 00:14:28,742 Kematian lain dari orang yang tidak bersalah yang menjadi tanggung jawabku. 225 00:14:35,708 --> 00:14:38,210 (Debra) Sepatu. Dan lebih banyak sepatu. 226 00:14:38,336 --> 00:14:40,128 Sobat, Christine punya banyak sepatu. 227 00:14:40,255 --> 00:14:42,839 Sepatu. Sepatu. 228 00:14:44,467 --> 00:14:46,343 - Sepatu. - Bukan sepatu. 229 00:14:49,764 --> 00:14:53,809 Des Moines, Denver, San Francisco. 230 00:14:55,353 --> 00:14:57,521 Coba saya lihat. 231 00:14:58,273 --> 00:15:00,482 Ini semua adalah kota dalam buku Lundy... 232 00:15:01,484 --> 00:15:03,277 tempat Trinity terbunuh. 233 00:15:07,115 --> 00:15:09,616 - Lihat bagaimana itu ditandatangani. - "Cinta, Ayah." 234 00:15:09,742 --> 00:15:12,619 - Tritunggal adalah... - Ayah Christine sialan. 235 00:15:12,745 --> 00:15:14,788 Dia telah melakukan kontak bersamanya sepanjang waktu. 236 00:15:14,914 --> 00:15:17,124 Saya mengetahuinya. Aku tahu ada yang tidak beres dengannya. 237 00:15:17,250 --> 00:15:18,750 Itu masih belum memberi kita Tritunggal. 238 00:15:18,876 --> 00:15:20,252 Tidak. 239 00:15:20,378 --> 00:15:23,255 Tapi itu memberi kita sesuatu untuk membuat wanita jalang itu berbicara. 240 00:15:24,173 --> 00:15:25,799 (Bel berbunyi) 241 00:15:25,925 --> 00:15:27,801 (Suara yang tumpang tindih) 242 00:15:48,406 --> 00:15:50,699 (Anjing menggonggong) 243 00:15:53,995 --> 00:15:54,953 (Pintu tertutup) 244 00:15:55,079 --> 00:15:58,498 Arthur akan datang ke sini selanjutnya... 245 00:15:58,625 --> 00:16:00,626 dan aku akan menunggu. 246 00:16:13,222 --> 00:16:17,100 (Rem berdecit, pintu tertutup) 247 00:16:26,736 --> 00:16:30,530 (Pintu terbuka) 248 00:16:38,039 --> 00:16:41,083 Begitu pintu itu tertutup, semuanya berakhir. 249 00:16:41,209 --> 00:16:43,585 (Pintu tertutup) 250 00:16:43,711 --> 00:16:45,837 Apa-apaan ini? 251 00:16:45,963 --> 00:16:47,798 (Suara jauh) 252 00:16:47,924 --> 00:16:50,967 - (Wanita) Selamat malam. - Sampai jumpa lagi. 253 00:16:51,844 --> 00:16:52,761 Kotoran! 254 00:16:52,887 --> 00:16:54,638 (Mobil melaju) 255 00:16:56,766 --> 00:16:59,059 Persetan. 256 00:17:03,231 --> 00:17:05,607 Tidak banyak kemiripannya. 257 00:17:05,733 --> 00:17:08,068 Setidaknya dia tidak melihat untuk Kyle Butler lagi. 258 00:17:08,194 --> 00:17:10,696 San Fransisco, 1996. 259 00:17:10,822 --> 00:17:12,906 Siklus yang sama. 260 00:17:13,032 --> 00:17:15,033 Seorang gadis meninggal di bak mandi. 261 00:17:15,159 --> 00:17:17,536 Seorang wanita melompat dari gedung. 262 00:17:17,662 --> 00:17:19,913 Seorang pria dipukul di luar bar. 263 00:17:21,666 --> 00:17:25,210 Ada pembunuhan di Trinity di setiap kota ini. 264 00:17:30,091 --> 00:17:31,633 "Seandainya kamu ada di sini. 265 00:17:31,759 --> 00:17:34,094 "Sayang, Ayah." 266 00:17:41,978 --> 00:17:44,271 Saya belum pernah melihatnya sebelumnya. 267 00:17:46,607 --> 00:17:49,401 - Kamu yang menanamnya. - Apakah kamu mencoba membuatku lebih kesal? 268 00:17:51,195 --> 00:17:56,408 Karena aku yakin itu Detektif Quinn akan merasa tidak senang 269 00:17:56,534 --> 00:18:00,829 ketika dia mengetahui inilah alasannya kamu nyaman dengannya, 270 00:18:00,955 --> 00:18:02,748 Untuk mengawasi Ayah. 271 00:18:02,874 --> 00:18:04,958 saya tidak melakukannya. 272 00:18:05,084 --> 00:18:06,668 Saya tidak tahu siapa ayah saya. 273 00:18:06,794 --> 00:18:08,336 Dia adalah Pembunuh Tritunggal. 274 00:18:10,298 --> 00:18:14,092 Dan dia telah mengirimmu kartu pos dari neraka. 275 00:18:15,219 --> 00:18:17,262 Anda telah menyusun kami, 276 00:18:17,388 --> 00:18:21,933 dan ketika Anda mendengar Lundy menyerang ayahmu, kamu menembaknya. 277 00:18:24,479 --> 00:18:26,855 (Menghembuskan napas) 278 00:18:31,903 --> 00:18:33,779 Saya ingin berbicara dengan pengacara saya. 279 00:18:33,905 --> 00:18:35,989 Hal cerdas pertama yang Anda ucapkan sepanjang hari. 280 00:18:37,658 --> 00:18:40,368 - Dia berbohong. - Sial ya, dia berbohong. 281 00:18:40,495 --> 00:18:43,872 Akui saja. Anda menembak saya dan Anda membunuh Lundy. 282 00:18:43,998 --> 00:18:45,874 Dia memanfaatkanku. 283 00:18:46,000 --> 00:18:47,876 Dan aku menyukainya. 284 00:18:48,002 --> 00:18:50,295 Untuk dia. 285 00:18:50,421 --> 00:18:52,047 Aku brengsek. 286 00:18:52,173 --> 00:18:53,965 Jangan... Jangan lakukan itu. 287 00:18:54,091 --> 00:18:56,051 - Apa? - Menyalahkan dirimu seperti itu. 288 00:18:56,177 --> 00:18:58,261 Kenapa tidak? 289 00:18:59,514 --> 00:19:02,182 Karena aku tahu ke mana hal itu membawamu. 290 00:19:02,308 --> 00:19:05,227 Saya bertunangan dengan Pembunuh Truk Es. Halo! 291 00:19:06,521 --> 00:19:09,022 Dia memotong orang, menguras darah mereka, 292 00:19:09,148 --> 00:19:12,484 membungkusnya seperti Natal sialan. 293 00:19:12,610 --> 00:19:14,736 Bertunangan. 294 00:19:14,862 --> 00:19:17,531 Seperti siap menghabiskan sisa hidupku. 295 00:19:18,533 --> 00:19:19,407 Ya. 296 00:19:19,534 --> 00:19:24,287 Jadi kita bisa bermain siapa yang lebih brengsek, tapi aku jamin aku akan menang. 297 00:19:24,997 --> 00:19:27,082 Kami akan menjaga Christine semalaman lagi. 298 00:19:27,208 --> 00:19:29,376 Bagus. Biarkan dia membusuk. 299 00:19:29,377 --> 00:19:29,417 Bagus. Biarkan dia membusuk. 300 00:19:38,719 --> 00:19:41,596 Stan Beaudry hidup di luar jaringan. 301 00:19:41,722 --> 00:19:43,974 Sebuah gubuk di antah berantah. 302 00:19:47,103 --> 00:19:49,563 Serigala tunggal dipersonifikasikan. 303 00:19:49,689 --> 00:19:51,606 Dia tidak di rumah. 304 00:19:52,400 --> 00:19:53,859 (Suara tidak jelas) 305 00:19:53,985 --> 00:19:55,443 Atau dia? 306 00:19:56,946 --> 00:19:59,322 (Suara berlanjut) 307 00:20:03,661 --> 00:20:07,289 (Radio) Carilah kendaraan roda 18 dengan kotak peralatan di pintu samping pengemudi... 308 00:20:07,415 --> 00:20:08,540 (Mematikan radio) 309 00:20:17,133 --> 00:20:19,885 Dimana Anda, Tuan Beaudry? 310 00:20:27,435 --> 00:20:31,396 Melakukan pengiriman di Jacksonville, karena kembali terlambat besok. 311 00:20:31,522 --> 00:20:34,107 Atau jika aku pergi sekarang, Saya bisa berada di Jacksonville pada tengah malam, 312 00:20:34,233 --> 00:20:36,776 dan memotong waktu...dan dia...menjadi dua. 313 00:20:36,903 --> 00:20:39,487 Kamu tidak bisa menghilang begitu saja sepanjang malam, Dexter. 314 00:20:39,614 --> 00:20:41,406 Harus pulang ke keluargamu. 315 00:20:48,080 --> 00:20:49,205 Hai. 316 00:20:49,332 --> 00:20:51,249 Sudah larut malam. 317 00:20:51,375 --> 00:20:53,376 Anda tidak bisa tidur? 318 00:20:53,502 --> 00:20:56,338 Aku begadang, agar kami bisa menyelesaikan pembicaraan kami. 319 00:20:56,464 --> 00:20:59,841 (Menghela nafas) Bisakah menunggu? Aku punya hari besar besok. 320 00:20:59,967 --> 00:21:02,510 Tidak, tidak bisa. 321 00:21:03,429 --> 00:21:04,846 Apakah kalian berdua...? 322 00:21:04,972 --> 00:21:07,515 Tidak. Tidak, tentu saja tidak. 323 00:21:07,642 --> 00:21:09,935 Itu hanya sebuah kesalahan besar, 324 00:21:10,061 --> 00:21:12,187 dan aku sangat, sangat menyesal. 325 00:21:12,313 --> 00:21:13,855 Baiklah kalau begitu. 326 00:21:13,981 --> 00:21:15,982 Permintaan maaf diterima. 327 00:21:17,902 --> 00:21:19,819 Bukankah sebaiknya kita membicarakan hal ini? 328 00:21:19,946 --> 00:21:22,447 Saya pikir kita baru saja melakukannya. 329 00:21:23,741 --> 00:21:26,534 Anda tidak mengatakan apa-apa. 330 00:21:26,661 --> 00:21:30,372 Aku melupakannya. Bukankah itu yang seharusnya aku lakukan? 331 00:21:30,498 --> 00:21:32,123 Maksudku, aku senang, 332 00:21:32,249 --> 00:21:38,713 tapi jika aku jadi kamu, aku akan terluka, marah, bahkan merasa jijik. 333 00:21:40,633 --> 00:21:42,300 Itukah yang kamu ingin aku rasakan? 334 00:21:44,971 --> 00:21:46,638 Tidak. 335 00:21:46,764 --> 00:21:49,683 Baiklah. Melihat? 336 00:21:50,309 --> 00:21:52,060 Semuanya baik-baik saja. 337 00:21:59,860 --> 00:22:01,528 (Nada dering) 338 00:22:04,031 --> 00:22:05,865 (Dering berlanjut) 339 00:22:08,828 --> 00:22:13,039 (Rekaman suara) Anda telah sampai Bukit Christine. Silakan tinggalkan pesan. 340 00:22:28,014 --> 00:22:30,724 Ibu di tempat kerja, anak-anak di sekolah, 341 00:22:30,850 --> 00:22:35,103 dan sejauh yang kuketahui, Trinity ada di luar sana persis apa yang saya lakukan di rumahnya - 342 00:22:35,229 --> 00:22:36,813 bersiap untuk membunuh. 343 00:22:36,939 --> 00:22:38,648 DNA Arthur. 344 00:22:38,774 --> 00:22:41,943 Jika polisi menggeledah rumah Stan Beaudry dan temukan itu, 345 00:22:42,069 --> 00:22:44,487 mereka akan mengira dia adalah Pembunuh Trinity. 346 00:22:44,613 --> 00:22:46,489 Untuk sementara waktu. 347 00:22:47,908 --> 00:22:50,452 Cukup lama bagiku untuk membunuh Trinitas yang sebenarnya. 348 00:22:50,578 --> 00:22:52,328 (Ponsel berdering) 349 00:22:54,081 --> 00:22:55,081 Morgan. 350 00:22:55,207 --> 00:22:57,459 Dexter, aku membutuhkanmu di stasiun. 351 00:22:57,585 --> 00:23:00,962 Wow. Aku, um... Tepat di tengah-tengah melakukan beberapa hal. 352 00:23:01,088 --> 00:23:02,672 Adakah kemungkinan Masuka bisa melindungiku? 353 00:23:02,798 --> 00:23:04,507 Tidak ada peluang sama sekali. Berada di sini. 354 00:23:04,633 --> 00:23:07,093 (Menghela nafas) Sial. 355 00:23:09,013 --> 00:23:11,222 Kamu menyulap terlalu banyak orang, Dexter. 356 00:23:11,348 --> 00:23:17,979 Aku tahu. Arthur, Beaudry, Rita, sekarang Batista... 357 00:23:18,105 --> 00:23:20,148 Saya tidak sedang membicarakan mereka. 358 00:23:20,274 --> 00:23:21,983 Maksudku Dexter Morgan. 359 00:23:22,109 --> 00:23:25,153 Teknologi darah, suami, ayah, 360 00:23:25,279 --> 00:23:28,198 pembunuh berantai, dan sekarang Kyle Butler, pemeras? 361 00:23:28,324 --> 00:23:29,699 Kamu yang mana? 362 00:23:31,410 --> 00:23:33,244 Mereka semua. 363 00:23:37,666 --> 00:23:39,876 Kamu masih bermain "Siapa ayahmu?" dengan Christine? 364 00:23:40,002 --> 00:23:43,671 Saya pikir dia akan berterus terang setelahnya menghabiskan malam di sel. Tidak beruntung. 365 00:23:43,798 --> 00:23:48,218 Memberitahu apa. Sebelum pengacaranya tiba di sini, biarkan aku menembaknya. 366 00:23:51,597 --> 00:23:53,473 Saya pikir Anda mungkin ingin mengisi bahan bakar. 367 00:23:55,309 --> 00:23:56,309 Sarapan burrito. 368 00:23:56,435 --> 00:23:58,186 Tidak, aku tidak makan makanan itu. 369 00:23:58,312 --> 00:24:00,438 pikirku. Itu untukku. 370 00:24:01,982 --> 00:24:04,526 Anda menaruh semacam obat di sana untuk membuatku bicara? 371 00:24:04,652 --> 00:24:07,445 Anda terlalu banyak menonton TV. 372 00:24:09,240 --> 00:24:12,033 Saya mengerti, mengapa Anda melakukan apa yang Anda lakukan. 373 00:24:14,620 --> 00:24:16,788 Untuk melindungi ayahmu. 374 00:24:18,040 --> 00:24:20,708 Saya akan melakukan hal yang sama. 375 00:24:20,835 --> 00:24:23,378 Aku dan ayahku juga dekat. 376 00:24:27,633 --> 00:24:29,134 Sebenarnya, kami tidak melakukannya. 377 00:24:31,220 --> 00:24:33,847 Aku ingin kita menjadi seperti itu, tapi dia tidak pernah menyadarinya. 378 00:24:33,973 --> 00:24:36,683 Dia selalu terlalu sibuk dengan saudara laki-lakiku dan bekerja. 379 00:24:36,809 --> 00:24:38,977 - Itukah sebabnya kamu menjadi polisi? - Ya, sebenarnya. 380 00:24:39,103 --> 00:24:41,020 Hmm. 381 00:24:41,397 --> 00:24:43,064 Anda berpikir mungkin, 382 00:24:43,190 --> 00:24:46,317 mungkin saja, jika kamu menjadi polisi seperti dia, 383 00:24:46,443 --> 00:24:49,445 dia akan memberimu persetujuan itu kamu sangat lapar? 384 00:24:50,865 --> 00:24:53,741 Nah, ketika Anda mengatakannya seperti itu, kedengarannya seperti klise yang sangat besar. 385 00:24:53,868 --> 00:24:55,326 Itu karena memang demikian. 386 00:24:57,371 --> 00:25:00,081 Saya tidak ingin membicarakannya masalah ayahmu, oke? 387 00:25:00,207 --> 00:25:02,125 Bagus. 388 00:25:03,043 --> 00:25:06,087 - Mari kita bicara tentang milikmu. - Hmm. 389 00:25:06,589 --> 00:25:08,506 Oh, kamu tidak tahu apa-apa tentang aku. 390 00:25:08,632 --> 00:25:10,633 Saya tahu Anda masih bisa melakukan hal yang benar. 391 00:25:15,222 --> 00:25:17,056 Suatu hari, saya tumbuh dewasa. 392 00:25:18,434 --> 00:25:20,643 Dan aku menyadari ayahku bukanlah akhir segalanya, 393 00:25:20,769 --> 00:25:22,896 dan itu tidak masalah apa yang dia pikirkan tentangku, 394 00:25:23,022 --> 00:25:25,940 karena aku sadar aku tidak banyak berpikir tentang dia lagi. 395 00:25:33,407 --> 00:25:36,534 Anda berpikir hanya karena Anda berbagi, Aku akan membukanya? 396 00:25:39,580 --> 00:25:41,748 Anda terlalu banyak menonton TV. 397 00:25:47,963 --> 00:25:49,464 Bagaimana hasilnya? 398 00:25:49,590 --> 00:25:51,799 Ternyata tidak. Sekarang apa? 399 00:25:51,926 --> 00:25:54,344 Ya, pengacaranya bersikeras bahwa kita membiarkannya pergi. 400 00:25:54,470 --> 00:25:57,305 Biarkan siapa yang pergi? 401 00:25:57,431 --> 00:25:58,681 Christine. 402 00:25:58,807 --> 00:26:01,935 Ya, jika dia cukup peduli pada ayahnya berbohong demi dia... 403 00:26:02,061 --> 00:26:04,979 - Dia bisa menjadi perhentian pertamanya. - Pimpin kami langsung ke dia. 404 00:26:05,105 --> 00:26:06,773 Anda mengurus ini? Aku ada rapat. 405 00:26:10,945 --> 00:26:12,779 saya di sini. 406 00:26:12,905 --> 00:26:14,447 Ini kesaksian kami? 407 00:26:14,573 --> 00:26:16,824 Eh, Dexter Morgan, menyapa Hakim Belford. 408 00:26:16,951 --> 00:26:19,035 Saya ingin Anda menandatanganinya di sini dan di sini. 409 00:26:22,289 --> 00:26:24,374 Dan bisakah saya melihat beberapa ID? 410 00:26:29,171 --> 00:26:32,423 Nah, ini adalah jenis hukuman seumur hidup Saya suka membagikan. 411 00:26:32,549 --> 00:26:35,009 Angel, kamu boleh mencium pengantin wanita. 412 00:26:35,135 --> 00:26:37,303 Permisi, Dex. 413 00:26:41,475 --> 00:26:43,685 Dan aku terlambat untuk waktu tee-ku. 414 00:26:45,145 --> 00:26:46,771 - Nikmati hidupmu bersama. - Terima kasih. 415 00:26:46,897 --> 00:26:48,856 Terima kasih. Terima kasih. 416 00:26:48,983 --> 00:26:50,900 Terima kasih. 417 00:26:53,529 --> 00:26:54,696 (Mereka tertawa) 418 00:26:54,822 --> 00:26:57,198 Apakah kalian berdua baru saja menikah? 419 00:26:57,324 --> 00:27:01,536 Menurut kertas itu, kami melakukannya. Anda bisa menjadi orang pertama yang mengucapkan selamat kepada kami. 420 00:27:01,662 --> 00:27:02,954 Mazel tov. 421 00:27:03,080 --> 00:27:04,914 Untuk itulah aku dipanggil? 422 00:27:05,040 --> 00:27:08,334 - Hanya kamu yang tahu tentang kami. - Ya, jadi simpan saja untuk dirimu sendiri. 423 00:27:08,460 --> 00:27:10,753 Kemarilah. 424 00:27:14,216 --> 00:27:15,842 (Ketuk) 425 00:27:15,968 --> 00:27:17,218 Patroli baru saja menelepon. 426 00:27:17,344 --> 00:27:19,679 Pengawasan sudah berjalan di apartemen Christine Hill. 427 00:27:19,805 --> 00:27:22,181 Bagus. OKE. Terima kasih. 428 00:27:24,184 --> 00:27:26,686 Kotoran. Aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan. 429 00:27:28,022 --> 00:27:30,189 cantik. 430 00:27:30,316 --> 00:27:34,736 Pemecah 1-9, ini Little Chopper menuju utara di 95 jalan besar 431 00:27:34,862 --> 00:27:36,279 tepat di utara Miami. 432 00:27:36,405 --> 00:27:41,034 Mencari 10-20 di salah satu Stan "pria" Beaudry, 433 00:27:41,160 --> 00:27:44,412 mengendarai mobil Peter hitam keluar dari kota J. 434 00:27:47,541 --> 00:27:49,250 (Radio) Uh, salin, Little Chopper. 435 00:27:49,376 --> 00:27:52,128 Baru saja melihatnya masuk Truk Freddy berhenti di pintu keluar 91. 436 00:27:52,254 --> 00:27:54,172 Terima kasih, supir. 437 00:27:54,757 --> 00:27:57,175 (Ponsel berdering) 438 00:27:59,887 --> 00:28:00,803 Arthur. 439 00:28:00,929 --> 00:28:03,348 Aku berdiri di depan rumahmu, Kyle. 440 00:28:05,142 --> 00:28:06,267 Apa? 441 00:28:06,393 --> 00:28:08,853 Saya menelepon kantor Four Walls untuk alamat rumah Anda. 442 00:28:08,979 --> 00:28:12,607 Sepertinya itu Jet Ski milik Johnny. 443 00:28:12,733 --> 00:28:15,109 Itu menyenangkan. Anda harus mencobanya. 444 00:28:15,235 --> 00:28:19,030 (Arthur) Hal ini memberitahuku bahwa kamu pernah ke sana berbohong padaku sejak awal. 445 00:28:19,156 --> 00:28:23,534 Nah, dalam skema besarnya, menjadi a pembohong tidak seburuk menjadi seorang pedofil. 446 00:28:23,660 --> 00:28:27,246 - Jangan panggil aku seperti itu! - Saya ingin $50.000 saya. 447 00:28:27,373 --> 00:28:31,125 (Menghela napas) Kenapa aku harus memercayaimu untuk diam setelah aku memberimu uang? 448 00:28:31,251 --> 00:28:33,628 Inilah yang dapat Anda percayai. Jika kamu tidak menemuiku dengan uangnya, 449 00:28:33,754 --> 00:28:36,756 Aku akan menelepon keluargamu, sekolahmu, dan kemudian polisi. 450 00:28:36,882 --> 00:28:38,591 Beri aku waktu sampai besok. 451 00:28:38,717 --> 00:28:41,302 Bagaimana saya tahu saya bisa mempercayai Anda? 452 00:28:41,428 --> 00:28:44,347 Kurasa itulah dunia yang kita tinggali, Kyle. 453 00:28:49,269 --> 00:28:51,771 (Musik rock) 454 00:29:23,178 --> 00:29:27,932 Anda tidak membiarkan saya keluar dari sini, Aku akan menendang pantatmu! 455 00:29:28,767 --> 00:29:31,018 Aah! Kamu sialan! 456 00:29:31,145 --> 00:29:32,437 (Mengerang) 457 00:29:33,772 --> 00:29:35,356 Apa yang kamu lakukan? 458 00:29:35,482 --> 00:29:39,318 Biasanya, kami akan ngobrol sebentar. Saya akan menunjukkan kesalahan Anda. 459 00:29:40,320 --> 00:29:44,699 - Tapi aku sedang terburu-buru ke sini. - Oh, aku akan membuatmu kacau! 460 00:29:44,825 --> 00:29:48,035 - Uh-hah? - Aku akan merobek hatimu! 461 00:29:48,162 --> 00:29:50,371 - (Berbisik) - Ya, aku dengar. 462 00:29:50,998 --> 00:29:55,543 Aku akan membunuhmu seperti babi sialan! Anda akan menyesal telah melanggar saya! 463 00:29:55,669 --> 00:29:57,170 Aah! 464 00:30:08,849 --> 00:30:12,602 Saya hanya perlu memastikan polisi menemukan DNA Arthur. 465 00:30:16,690 --> 00:30:20,443 Saat mereka melihat foto Christine ini, mereka akan mengira dia putri Beaudry. 466 00:30:28,368 --> 00:30:30,536 Buku Trinitas Lundy. 467 00:30:42,049 --> 00:30:43,716 Terima kasih. 468 00:30:43,842 --> 00:30:46,135 Hanya sebentar. Punyaku sudah mati. 469 00:30:46,261 --> 00:30:47,553 Tidak memiliki jalur darat. 470 00:30:47,679 --> 00:30:49,472 (Panggilan) 471 00:30:51,683 --> 00:30:53,684 (Nada dering) 472 00:30:59,775 --> 00:31:02,443 - Halo. - Ayah. 473 00:31:02,569 --> 00:31:06,447 Ini aku. Maaf, aku belum melakukannya membalas panggilanmu. aku sudah... 474 00:31:06,573 --> 00:31:08,908 Saya tahu dari mana saja Anda berada. Jangan telepon aku lagi. Anda mengerti? 475 00:31:09,034 --> 00:31:10,201 A-Ayah, aku hanya... 476 00:31:10,327 --> 00:31:12,578 (Telepon berbunyi bip) 477 00:31:33,934 --> 00:31:37,270 Agak sulit dipercaya bahwa Beaudry bahkan akan memiliki sikat gigi, 478 00:31:37,396 --> 00:31:39,897 tapi aku akan melakukannya. 479 00:31:48,991 --> 00:31:51,784 Dan sekarang, bagian terakhir dari teka-teki itu. 480 00:31:56,123 --> 00:31:58,040 Saya pikir saya sudah selesai. 481 00:31:58,917 --> 00:32:01,711 Stan Beaudry sekarang menjadi Pembunuh Trinity. 482 00:32:09,845 --> 00:32:11,679 Cintai sesamamu. 483 00:32:11,805 --> 00:32:13,180 Omong kosong. 484 00:32:14,433 --> 00:32:16,100 (Pintu mobil tertutup) 485 00:32:20,272 --> 00:32:23,024 Saya harus membiarkannya sendiri. Masuk ke dalam. 486 00:32:23,150 --> 00:32:25,401 Tonton Saluran Sejarah. 487 00:32:32,409 --> 00:32:33,826 Hei, Elliot. 488 00:32:37,748 --> 00:32:39,624 Dex. 489 00:32:42,544 --> 00:32:44,503 Menjauhlah dari istriku. 490 00:32:45,005 --> 00:32:46,797 Yesus. Dek... 491 00:32:47,257 --> 00:32:49,258 Aah! 492 00:32:49,384 --> 00:32:52,136 Wow. OKE. Uh, kurasa aku pantas mendapatkannya. 493 00:32:52,262 --> 00:32:55,222 Sekarang, sekarang tunggu. Aku tahu aku bajingan, tapi tunggu sebentar. 494 00:32:55,349 --> 00:32:57,558 Aku terjebak dalam sekejap. 495 00:32:58,727 --> 00:33:00,728 - Rita luar biasa. - Kamu pikir aku tidak mengetahuinya? 496 00:33:00,854 --> 00:33:04,607 Dan aku idiot. Dan jika aku jadi kamu, Saya ingin membunuh saya juga. 497 00:33:04,733 --> 00:33:07,526 Jangan pernah menyentuhnya lagi. 498 00:33:15,285 --> 00:33:17,161 tanganmu. 499 00:33:17,954 --> 00:33:20,039 Kamu...melihat? 500 00:33:20,165 --> 00:33:22,541 - Aku melihat. - (Menghela napas) 501 00:33:27,714 --> 00:33:30,383 - Kamu tidak marah? - Tidak. 502 00:33:30,509 --> 00:33:32,218 Saya tidak marah. 503 00:33:32,344 --> 00:33:34,053 Apa yang kamu? 504 00:33:37,015 --> 00:33:40,309 Senang. Bahwa kamu sangat peduli. 505 00:33:50,237 --> 00:33:52,029 - Tapi aku tidak percaya kamu memukulnya. - Aku tahu. 506 00:33:52,155 --> 00:33:54,281 - Aku tidak menyangka hal itu akan terjadi. - Aku juga tidak melakukannya. 507 00:34:04,084 --> 00:34:06,168 (Pintu terbuka) 508 00:34:10,799 --> 00:34:13,467 Kesopanan profesional menentukan kami memberi Anda informasi awal. 509 00:34:13,593 --> 00:34:14,635 Mm-hm. 510 00:34:14,761 --> 00:34:17,430 - Kami sudah menikah. - Seperti pada suami dan istri. 511 00:34:19,474 --> 00:34:21,726 Saya tidak mengerti bagaimana caranya mengubah fakta yang ada. 512 00:34:21,852 --> 00:34:24,103 Ini pasti akan berubah konteks tuduhan Anda. 513 00:34:24,229 --> 00:34:26,647 Apakah kamu benar-benar ingin pergi di depan dewan peninjau 514 00:34:26,773 --> 00:34:28,733 dan menyerang sakramen pernikahan suci? 515 00:34:28,859 --> 00:34:30,568 Masalahnya di sini adalah sumpah palsu. 516 00:34:30,694 --> 00:34:33,571 Menuduh perselingkuhan adalah satu hal, tapi sekarang kamu akan mengejar kami 517 00:34:33,697 --> 00:34:35,406 karena merangkul batuan dasar tentang nilai-nilai kekeluargaan. 518 00:34:35,532 --> 00:34:39,326 Sangat beragama Katolik dan Miami yang sangat Latin. 519 00:34:39,453 --> 00:34:43,998 Anda akan tampil sebagai orang yang tidak berjiwa, orang bodoh yang anti-keluarga. 520 00:34:44,124 --> 00:34:47,376 Namun jika itu yang ingin Anda lakukan, kami akan melakukan perlawanan. 521 00:34:47,502 --> 00:34:51,672 Perlu juga dicatat bahwa kepala polisi bertemu dengan istrinya yang sekarang di tempat kerja juga. 522 00:34:51,798 --> 00:34:55,593 Anda bisa menguliahi dia tentang keadaannya melanggar protokol departemen. 523 00:34:58,805 --> 00:35:02,391 Saya hanya bisa kagum pada tingkat sinismenya. 524 00:35:03,185 --> 00:35:06,812 Menggunakan lembaga perkawinan sebagai taktik politik murahan. 525 00:35:06,938 --> 00:35:09,440 Anda pasti sangat bangga pada diri Anda sendiri karena begitu pintar. 526 00:35:10,650 --> 00:35:13,444 Anda tidak memberi kami banyak pilihan. 527 00:35:13,570 --> 00:35:17,490 Saya harap hidup Anda bersama tidak akan terjadi sebagai sesuatu yang kosong dan tidak bermoral 528 00:35:17,616 --> 00:35:20,493 seperti keputusanmu untuk menikah. 529 00:35:27,417 --> 00:35:28,959 Kami melakukan hal yang benar. 530 00:35:31,671 --> 00:35:33,547 Tentu saja kami melakukannya. 531 00:35:33,673 --> 00:35:35,382 (Ponsel berdering) 532 00:35:37,135 --> 00:35:38,803 Batista. 533 00:35:39,179 --> 00:35:40,805 OKE. 534 00:35:41,515 --> 00:35:43,641 Kami baru saja mendapat petunjuk tentang Trinity Killer. 535 00:35:43,642 --> 00:35:43,682 Kami baru saja mendapat petunjuk tentang Trinity Killer. 536 00:35:45,101 --> 00:35:49,104 Menurut ini, dia telah melahirkan dua hari yang lalu di Jacksonville, 537 00:35:49,231 --> 00:35:52,066 dan dijadwalkan kembali ke sini tadi malam. 538 00:35:52,192 --> 00:35:55,611 Ya, menurutku Christine menemukan cara untuk memperingatkannya. 539 00:36:05,372 --> 00:36:07,498 Halo, Tuan Sikat Gigi. 540 00:36:07,624 --> 00:36:09,250 (Tertawa) 541 00:36:09,376 --> 00:36:11,126 Jangan lupa Pak Sisir. 542 00:36:12,212 --> 00:36:15,381 Oh ya. Kami punya beberapa DNA yang terjadi di sini. 543 00:36:16,466 --> 00:36:18,259 Besar. 544 00:36:29,062 --> 00:36:33,232 Dex, pria yang dipukul itu, kamu ingat jenis palu? 545 00:36:33,358 --> 00:36:35,276 Eh, itu Hibah... 546 00:36:35,402 --> 00:36:36,902 Palu pembingkaian 24 ons? 547 00:36:38,363 --> 00:36:40,239 Kami menangkapnya. 548 00:36:40,365 --> 00:36:45,244 Agak sulit dipercaya bahwa ini sama pria yang tidak pernah melakukan kesalahan dalam 30 tahun. 549 00:36:45,370 --> 00:36:47,788 Ah, aku yakin dia melakukan kesalahan. 550 00:36:47,914 --> 00:36:49,623 Kami hanya tidak mencari. 551 00:36:51,918 --> 00:36:55,588 Seorang karyawan halte truk memperhatikan Truk Stan Beaudry pada malam hari. 552 00:36:55,714 --> 00:36:59,466 Investigasi awal mengungkap bukti berkaitan dengan pembunuhan Trinity. 553 00:36:59,593 --> 00:37:03,012 Saat ini, kami sedang mencoba mencari lokasinya Tuan Stan Beaudry. 554 00:37:03,138 --> 00:37:04,722 Dia menjadi tersangka nomor satu kami. 555 00:37:04,848 --> 00:37:06,807 Stan Beaudry? 556 00:37:06,933 --> 00:37:08,767 (Ponsel berdering) 557 00:37:13,982 --> 00:37:15,816 - Kyle? - Ayah. 558 00:37:15,942 --> 00:37:18,819 - Sudah kubilang jangan meneleponku. - Aku dalam masalah, Ayah. 559 00:37:18,945 --> 00:37:21,113 - Polisi sedang... - Kau membahayakan kita berdua. 560 00:37:21,239 --> 00:37:22,489 Tidak aman bagi kita untuk berbicara. 561 00:37:22,616 --> 00:37:26,160 Aku sedang menelepon tetangga. Saya tidak akan pernah melakukannya melakukan apa pun yang membuatmu dalam bahaya. 562 00:37:26,286 --> 00:37:30,164 Anda sudah punya. Kamu gadis bodoh! Selalu menghalangi. 563 00:37:30,290 --> 00:37:31,624 Aku melindungimu. 564 00:37:31,750 --> 00:37:33,083 Anda telah merusak segalanya. 565 00:37:33,209 --> 00:37:36,295 Aku... Aku melakukannya karena aku mencintaimu. 566 00:37:42,886 --> 00:37:44,511 Hanya, eh... 567 00:37:44,638 --> 00:37:48,349 Hanya, um... temui aku. 568 00:37:48,475 --> 00:37:50,851 Silakan. Aku bisa melewati polisi. 569 00:37:50,977 --> 00:37:54,939 - Saya tidak peduli. Itu bukan masalahku. - Tapi aku butuh bantuanmu. 570 00:37:55,065 --> 00:37:57,107 Anda melakukan ini pada diri Anda sendiri. Anda sendirian. 571 00:37:58,777 --> 00:38:00,778 Bagaimana kamu bisa mengatakan itu? 572 00:38:02,822 --> 00:38:05,199 - Aku putrimu. - Maafkan aku, Christine. 573 00:38:05,325 --> 00:38:08,369 Aku minta maaf... Aku juga minta maaf. 574 00:38:08,495 --> 00:38:10,496 Aku menyesal kamu pernah dilahirkan. 575 00:38:14,376 --> 00:38:19,421 - Ayah... (isak) - Jangan meneleponku lagi. 576 00:38:23,176 --> 00:38:25,177 (Menangis) 577 00:38:25,637 --> 00:38:29,848 Tidak ada listrik, tidak ada air. Tidak dapat melacaknya melalui utilitasnya. 578 00:38:29,975 --> 00:38:31,892 Seseorang membutuhkan untuk melihat ke sini untuk... 579 00:38:32,018 --> 00:38:36,438 Detektif Morgan? Kami baru saja mendapat kabar itu Christine Hill ingin berbicara dengan Anda. 580 00:38:36,564 --> 00:38:37,856 Hanya kamu. 581 00:38:37,983 --> 00:38:39,525 Sialan-A. Dia ingin mengaku. 582 00:38:39,651 --> 00:38:41,068 - Aku ikut denganmu. - Joey, ayolah. 583 00:38:41,194 --> 00:38:42,736 Aku akan tetap di luar. Dia bahkan tidak akan tahu aku ada di sana. 584 00:38:42,862 --> 00:38:44,905 Ayo pergi. 585 00:38:47,492 --> 00:38:49,326 (Ponsel berdering) 586 00:38:52,706 --> 00:38:55,207 - (♪ Musik korsel) - Itu tidak mudah, 587 00:38:55,333 --> 00:38:58,252 tapi aku bisa bersatu dana yang kamu minta, Kyle. 588 00:38:58,378 --> 00:39:02,256 Itu kabar baik. Itu akan membuat hidup kita berdua jauh lebih mudah. 589 00:39:02,382 --> 00:39:04,758 Saya akan mendapatkan uangnya pada jam 7:00. 590 00:39:06,720 --> 00:39:10,764 Aku akan membuangnya ke tempat sampah terdekat dengan mercusuar di Cape Florida. 591 00:39:10,890 --> 00:39:12,933 Lokasi itu tidak cocok untukku, Arthur. 592 00:39:13,059 --> 00:39:15,978 Palmetto Marina di sungai Miami, 593 00:39:16,104 --> 00:39:20,357 tinggalkan di pintu masuk dermaga C, dan buatlah jam 8:00. 594 00:39:20,483 --> 00:39:22,651 Kaulah bosnya, Kyle. 595 00:39:23,695 --> 00:39:25,029 Senang Anda mengerti. 596 00:39:25,155 --> 00:39:27,489 Sampai jumpa jam 8:00. 597 00:39:28,908 --> 00:39:30,951 (Dexter) Sampai ketemu 15 menit lagi, 598 00:39:31,077 --> 00:39:33,537 karena aku tahu persis di mana musik itu berasal, 599 00:39:33,663 --> 00:39:35,205 dan mengapa kamu berada di sana. 600 00:39:35,331 --> 00:39:37,249 Urusan yang belum selesai. 601 00:39:37,375 --> 00:39:39,084 (Mengetuk) 602 00:39:39,210 --> 00:39:42,755 Christine, ini Detektif Morgan. Buka. 603 00:39:50,055 --> 00:39:51,680 Di sana. 604 00:40:06,112 --> 00:40:07,946 Apakah ada sesuatu yang ingin kamu sampaikan padaku? 605 00:40:09,824 --> 00:40:11,283 bajingan itu. 606 00:40:11,409 --> 00:40:14,369 Siapa? Quinn? Karena dia tidak ada hubungannya... 607 00:40:14,496 --> 00:40:16,914 Bukan, bukan Quinn. Ayahku. 608 00:40:20,251 --> 00:40:22,503 Christine, kamu bisa berhenti melindunginya. 609 00:40:24,130 --> 00:40:27,007 Kami memiliki namanya. 610 00:40:27,133 --> 00:40:28,425 Itu omong kosong. 611 00:40:29,385 --> 00:40:30,761 Kami tahu dia Stan Beaudry. 612 00:40:32,180 --> 00:40:33,388 (Tertawa) 613 00:40:35,225 --> 00:40:37,226 Oh wah. 614 00:40:40,105 --> 00:40:41,939 Katakan saja padaku di mana dia berada. 615 00:40:44,025 --> 00:40:46,151 Aku berusaha menjadi putri yang baik. 616 00:40:46,945 --> 00:40:49,154 Anda tahu... 617 00:40:50,198 --> 00:40:52,282 Buat dia mencintaiku. 618 00:40:54,577 --> 00:40:56,120 Tapi dia membenciku. 619 00:40:58,540 --> 00:41:00,165 Kamu tidak membutuhkan dia untuk mencintaimu. 620 00:41:00,291 --> 00:41:01,583 Mm-hm. 621 00:41:02,961 --> 00:41:03,961 Dia seorang pembunuh. 622 00:41:04,087 --> 00:41:06,046 Dia adalah. Dia adalah. 623 00:41:06,172 --> 00:41:07,881 Dia seorang pembunuh. 624 00:41:08,007 --> 00:41:11,093 - Dia membuat pilihannya sendiri... - Dan aku sama seperti dia. 625 00:41:12,720 --> 00:41:14,596 - Kamu tidak. - Saya. 626 00:41:18,768 --> 00:41:20,853 Ayahmu adalah seorang polisi, kan? 627 00:41:22,814 --> 00:41:24,022 Mm-hm. 628 00:41:24,774 --> 00:41:28,402 Jadi Anda berkata, "Hei, saya juga akan menjadi polisi. 629 00:41:28,528 --> 00:41:30,279 "Mungkin saat itu dia akan mencintaiku." 630 00:41:35,493 --> 00:41:36,827 Anda tahu apa yang saya lakukan? 631 00:41:39,414 --> 00:41:40,747 aku menembakmu. 632 00:41:45,170 --> 00:41:46,753 Aku membunuh Lundy. 633 00:41:46,880 --> 00:41:48,547 (Tarik napas dengan tajam) 634 00:41:54,262 --> 00:41:55,554 Oke. 635 00:41:57,557 --> 00:41:59,558 Saya sangat menyesal. 636 00:42:05,607 --> 00:42:07,274 Ayo kita antar saja ke stasiun. 637 00:42:09,444 --> 00:42:10,861 Bisakah kamu memaafkanku? 638 00:42:10,987 --> 00:42:12,863 Oh... 639 00:42:18,161 --> 00:42:20,162 Apakah kamu bercanda? 640 00:42:25,585 --> 00:42:27,628 Saya datang ke sini untuk melakukan pekerjaan. 641 00:42:27,754 --> 00:42:30,797 Saya datang ke sini untuk membawa Anda masuk dan untuk mendapatkan keadilan bagi Lundy, 642 00:42:30,924 --> 00:42:32,925 tapi memaafkanmu? 643 00:42:33,051 --> 00:42:34,968 Persetan denganmu. 644 00:42:39,098 --> 00:42:41,099 Ayo kita ke stasiun saja. 645 00:42:41,226 --> 00:42:42,893 Tunggu. Tidak, jangan! Jangan! 646 00:42:43,019 --> 00:42:44,645 (Tembakan) 647 00:42:45,772 --> 00:42:48,398 - Apa yang terjadi? - Quinn, jangan. 648 00:43:00,370 --> 00:43:01,828 (Anak itu berteriak) 649 00:43:01,829 --> 00:43:01,870 (Anak itu berteriak) 650 00:43:09,420 --> 00:43:12,297 Aku sudah mencari di seluruh arcade sialan itu. 651 00:43:12,423 --> 00:43:14,424 Dimana kamu, Arthur? 652 00:43:14,550 --> 00:43:16,301 (Ponsel berdering) 653 00:43:18,096 --> 00:43:19,972 - Hei, Deb. - Kamu ada di mana? 654 00:43:20,098 --> 00:43:23,308 Hanya mengurus bisnis. Ada apa? 655 00:43:23,434 --> 00:43:26,311 putri Tritunggal baru saja mengakui semuanya... 656 00:43:27,939 --> 00:43:30,148 dan kemudian bunuh diri. 657 00:43:30,650 --> 00:43:32,776 Di depanku. 658 00:43:33,403 --> 00:43:36,154 - Kamu tidak apa apa? - Aku utuh. 659 00:43:37,282 --> 00:43:40,492 Benar-benar bisa menggunakan beberapa keluarga saat ini, dan kamulah orangnya. 660 00:43:40,618 --> 00:43:43,537 (Dexter) Siapa aku saat ini? Dexter Morgan, pembunuh berantai, 661 00:43:43,663 --> 00:43:45,956 atau Dexter Morgan, saudara? 662 00:43:48,167 --> 00:43:50,210 Aku sedang dalam perjalanan. 663 00:44:22,118 --> 00:44:23,744 Aku harus menjadi saudara yang baik sekarang 664 00:44:23,870 --> 00:44:26,371 agar aku bisa menjadi pembunuh berantai yang baik nantinya. 665 00:44:49,812 --> 00:44:51,229 Permisi. 666 00:44:51,356 --> 00:44:54,107 Bisakah Anda memberi tahu saya jika ada seorang Kyle Butler yang bekerja di sini? 667 00:44:54,233 --> 00:44:56,068 Tentu. 668 00:45:00,740 --> 00:45:02,949 Mm, maaf. Tidak ada seorang pun dengan nama itu. 669 00:45:03,076 --> 00:45:05,410 kesalahan saya. 670 00:45:21,928 --> 00:45:23,428 Permisi, Pak. 671 00:45:23,554 --> 00:45:25,305 Kamu baik. 672 00:45:33,564 --> 00:45:35,482 Hai. 673 00:45:47,578 --> 00:45:49,871 Aku takut menghapus namanya. 674 00:45:55,837 --> 00:45:57,796 Mengapa? 675 00:45:59,715 --> 00:46:01,800 Karena semuanya sudah berakhir. 676 00:46:03,803 --> 00:46:05,137 Saya rasa memang demikian. 677 00:46:08,975 --> 00:46:10,851 Dan Frank masih mati. 678 00:46:10,977 --> 00:46:13,478 Ya. Dia adalah. 679 00:46:18,151 --> 00:46:19,484 Maksudku... 680 00:46:20,778 --> 00:46:22,487 Saya tidak bodoh. 681 00:46:25,575 --> 00:46:28,702 Aku tahu menemukan pembunuhnya tidak akan membawanya kembali, tapi... 682 00:46:35,001 --> 00:46:37,294 Saya pikir itu akan membawa sesuatu. 683 00:46:48,014 --> 00:46:49,514 Anda ingin saya melakukannya? 684 00:46:52,059 --> 00:46:53,935 Ya. 685 00:46:59,025 --> 00:47:00,358 TIDAK. 686 00:47:07,408 --> 00:47:09,409 Saya mengerti. 687 00:47:55,998 --> 00:47:58,959 Hei, bertahanlah, Hermano. 688 00:48:06,884 --> 00:48:08,718 (Bel lift berbunyi) 689 00:48:54,599 --> 00:48:56,516 Ya ampun. 690 00:49:01,772 --> 00:49:03,648 (Tertawa) 691 00:49:13,284 --> 00:49:15,452 Mengapa, Tuan Beaudry... 692 00:49:16,954 --> 00:49:19,080 kamu telah melakukan kebaikan padaku. 693 00:49:36,182 --> 00:49:37,223 Tidak. 694 00:50:03,834 --> 00:50:05,126 Halo... 695 00:50:06,545 --> 00:50:08,546 Dexter Morgan.